Öffentliches Angebot von Werner Dubach für Datacolor AG

 

---

 

Für weitere Informationen
T +41 79 509 17 83	Datacolor AG
www.datacolor.com	Waldstätterstrasse 12, PF 2541, 6002 Luzern

 

 

Termine

13. Januar 2011	Generalversammlung
3. Mai 2011	Halbjahresbericht
4. November 2011	Publikation Jahresergebnis
29. November 2011	Bilanzkonferenz
12. Januar 2012	Generalversammlung

 

 

Über Datacolor

Datacolor zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Soft- und Hardware-Systemen zum Farb-Management und zur Kommunikation von Farbe sowie zur Farbkalibrierung. Sie verfügt über ein internationales Netzwerk an Verkaufs-, Service- und Supportniederlassungen sowie ein Produktionszentrum in China. Zu den Kunden von Datacolor zählen die Bekleidungs- und Textilindustrie, die Automobil- und Kunststoffindustrie, die Lacke und Farben herstellenden Spezialitätenchemie, internationale Kosmetikhersteller, grosse Lebensmittel- und Getränkeunternehmen, die Druck- und Verpackungsindustrie, weltweit tätige Möbelproduzenten sowie Berufs- und Freizeitfotografen.

 

Das Angebot untersteht gemäss Voranmeldung folgenden Restriktionen / Offer Restrictions

 

Allgemein

Das Angebot, das in diesem Prospekt beschrieben ist, wird weder direkt noch indirekt in einem Land oder einer Rechtsordnung gemacht, in welchem/welcher ein solches Angebot widerrechtlich wäre, oder in welchem/welcher es in anderer Weise ein anwendbares Recht oder eine Verordnung verletzen würde oder welches/welche von Werner Dubach eine Änderung der Bestimmungen oder Bedingungen des Angebotes in irgendeiner Weise, ein zusätzliches Gesuch an/oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit staatlichen, regulatorischen oder rechtlichen Behörden erfordern würde. Es ist nicht beabsichtigt, das Angebot auf irgendein solches Land oder eine solche Rechtsordnung auszudehnen. Dokumente, die im Zusammenhang mit dem Angebot stehen, dürfen weder in solchen Ländern oder Rechtsordnungen verteilt, noch in solche Länder oder Rechtsordnungen gesandt werden. Solche Dokumente dürfen nicht zum Zwecke der Werbung für Käufe von Beteiligungsrechten der Datacolor durch natürliche oder juristische Personen in solchen Ländern oder Rechtsordnungen verwendet werden.

 

United States of America

The public tender offer described in this announcement will not be made directly or indirectly in or by use of the mail of, or by any means or instrumentality of interstate or foreign commerce of, or any facilities of a national securities exchange of, the United States of America and may only be accepted outside the United States of America. This includes, but is not limited to, facsimile transmission, telex or telephones. This announcement, the offer prospectus and any other offering materials with respect to the public tender offer described in this announcement may not be distributed in nor sent to the United States of America and may not be used for the purpose of soliciting the sale or purchase of any securities of Datacolor, from anyone in the United States of America. Werner Dubach is not soliciting the tender of securities of Datacolor by any holder of such securities in the U.S. Datacolor securities will not be accepted from holders of such securities in the U.S. Any purported acceptance of the public tender offer that Werner Dubach or its agents believe has been made in or from the U.S. will be invalidated. Werner Dubach reserves the absolute right to reject any and all acceptances determined by them not to be in the proper form or the acceptance of which may be unlawful.

 

United Kingdom

The offer documents in connection with the public tender offer are not for distribution to persons whose place of residence, seat or habitual abode is in the United Kingdom. This does not apply, however, to persons who (i) have professional experience in matters relating to investments or (ii) are persons falling within Article 49(2)(a) to (d) (“high net worth companies, unincorporated associations etc”) of The Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 in the United Kingdom or (iii) to whom it may otherwise lawfully be passed on (all such persons together being referred to as “relevant persons”). The offer documents in connection with the public tender offer must not be acted on or relied on by persons whose place of residence, seat or habitual abode is in the United Kingdom and who are not relevant persons. In the United Kingdom any investment or investment activity to which the offer documents relate is available only to relevant persons and will be engaged in only with relevant persons.